“The Song of the Grasses” by Naomi Shemer based on Rebbe Nachman.
When I pray in the wild I often meditate on this song. I find it beautiful and inspiring. Because I spend so much time in the outdoors, I am often praying there as well. Without other people to pray with, I see the rustling of the leaves as they pray with me. I hear the birds chirping and they pray with me. And when a fish jumps out of the water it is dancing in prayer. Everything is dancing in prayer. Oh how beautiful it is…
Da l’kha shekol ro’eh ve ro’eh yeish lo nigun m’yuchad mishelo.
Da l’kha shekol eisev v’eisev yeish lo shirah m’yuchedet mishelo.
Umeishirat ha’asavim na’aseh nigun shel ro’eh.
Kamah yafeh, kama yafeh vena’eh k’sheshom’im hashirah shelahem.
Tov me’od l’hitpaleil beineihem uv’simchah la’avod et Hashem.
Umeishirat ha’asavim mitmalei haleiv umishtokeik.
Ukh’shehaleiv, min hashirah mitmalei umishtokeik el erets yisra’el.
Or gadol azai nimshakh v’holeikh mikdushatah shel ha’arets alav.
Umeishirat ha’asavim, na’aseh nigun shel haleiv.
Translated:
Know that each and every shepherd has his own tune.
Know that each and every grass has its own song.
And from the song of the grasses the tune of the shepherd is made
How beautiful, how beautiful and pleasant to hear their song.
It’s very good to pray among them and to serve Hashem in joy
And from the song of the grasses the heart is filled and yearns.
And when the heart is filled by the song and yearns for the Land of Israel
a great light is drawn forth and goes from the Land’s holiness unto it.
And from the song of the grasses the tune of the heart is made.
From Reb Nachman.
דע כי כל רועה ורועה יש לו ניגון מיוחד לפי העשבים ולפי המקום שהוא רועה שם כי כל עשב ועשב יש לו שירה ומשירת העשבים נעשה ניגון של רועה הלוואי והייתי זוכה לשמוע את כל השירות והתשבחות של העשבים איך כל עשב ועשב אומר שירה לה’ יתברך בלי תהייה ובלי שום מחשבות זרות ואינם מצפים לשום גמול כמה יפה ונאה ששומעים את השירה שלהם וטוב מאוד ביניהם לעבוד את ה’ ביראה תיכף כשאדם מתעורר להשתוקק בארץ ישראל אזי כפי התעוררותו ותשוקתו נמשכת עליו הארה מקדושת ארץ ישראל
(ליקוטי שיחות, רבי נחמן מברסלב)
